Peter Bichsel   Fine Books

Homer. Maillol, Aristide. Die Odyssee. Neu ins Deutsche übertragen von Rudolf Alexander Schröder. Bd. I: Erster bis zwölfter Gesang. Des Gesamtwerks erste Abteilung. – Bd. II: Dreizehnter bis vierundzwanzigster Gesang. 2 Bde.

Initialen und Überschriften von Eric Gill. Mit 2 Titelholzschnitten und mit Initialholzschnitten von Aristide Maillol. 4 Bll., 178, (1) SS.; 3 Bll., 169, (1) SS., 1 Bl. 4to. Orig.-HPgt. mit goldgepr. Ornamentik und ornamentalem Deckelüberzug. – Leipzig, (R. Wagner Sohn, Weimar, für die) Insel, 1910 (–1911).

Erste Ausgabe von R. A. Schröders Neuübersetzung. Eines von 350 nummerierten Exemplaren der Normalausgabe im Handel auf Bütten aus einer GA von 425. Im Druckvermerk von Bd. I von Rudolf Alexander Schröder signiert, ebendort in Bd. II mit eigenh. Homerzitat Schröders und ebenfalls signiert. Druck unter der Leitung von Harry Graf Kessler, der hier, noch vor der Begründung seiner Cranach-Presse, einen seiner ersten anspruchsvollen Drucke schuf und zum ersten Mal einen Illustrationsauftrag an Aristide Maillol vergab. Die von Eric Gill geschnittenen Überschriften gehören zu dessen frühesten Holzschnitten. “Die Übersetzung Schröders wurde allgemein gelobt, unter anderem von Hugo von Hofmannsthal, der von ‘nachschaffendem Vermögen und strengstem Masshalten’ sprach” (Müller-Krumbach). – Wilpert/G. 23 (Schröder); Sarkowski 784; Müller-Krumbach 17 und 17a bzw. S. 27. – Die goldgepr. Ornamentik auf den Pergamentrücken stellenweise etwas abgerieben. Sonst sehr schönes und sauberes Exemplar. – Best.-Nr. 24241